American Go E-Journal

Your Move/Readers Write: The Elegant Hedgehog Pops Up Again

Saturday September 1, 2012

“My wife Kathy Kline’s book group recently read The New York Times best-seller The Elegance of the Hedgehog” writes Terry Benson. “Pages 112-114 in Muriel Barbery’s book (translated from the French) have a wonderful go reference.”

“The main character is a precocious 12-year-old girl who comments acerbically about the adults around her and knows more about go than the father of a friend who is making a movie of The Girl Who Played Go. She uses go as a philosophic metaphor, saying that ‘One of the most extraordinary aspects of the game of go is that it has been proven that in order to win, you must live, but you must also allow the other player to live. Players who are too greedy will lose: it is a subtle game of equilibrium, where you have to get ahead without crushing the other player. In the end, life and death are only the consequences of how well or how poorly you have made your construction. This is what one of Taniguchi’s characters says: you live, you die, these are consequences . It’s a proverb for playing go, and for life.’”
(Previously reported in GO SPOTTING: The Elegance of the Hedgehog 5/4/2010 and The Return of the Elegant Hedgehog 10/24/2010. NOTE: The novel was adapted into a film The Hedgehog (Le hérisson) released in the U.S. in 2011, starring Josiane Balasko as Renée Michel, Garance Le Guillermic as Paloma Josse, and Togo Igawa as Kakuro Ozu, with a score by Gabriel Yared. Click here to see a trailer)

 

Share