American Go E-Journal

Your Move/Readers Write: More on Disco A-Go-Go

Friday April 25, 2014

“I got dressed to disco music this morning (Go Spotting: Disco A-Go-Go! 4/23/2014 EJ),” writes Phil Straus. “Thank you.”

In that same story, we said that “Perhaps a Japanese-speaking reader can translate the spoken section halfway through.” Reader Pieter Mioch came through for us:
Through the go board the stones make (bring about) ever changing variations
Go is like a scaled down version of life

goban wo bankai ni ishi ga kamoshidasu senpenbanka
go to wa jinsei no shukuzu no yo na mono desu.
碁盤を媒介に石が醸し出す千変万化
碁とは人生の縮図の様な物です。

And according to Tony Atkins in the UK, Chris Linn is the stage name for Christer Lindstedt, a 2-dan who plays at Gothenburg. His last tournament play was at the 1998 Grand Prix d’Europe, where he placed 49th, just one place ahead of Atkins. Linn formed the Gothenburg Association of Songwriters in 2002.

Share