American Go E-Journal » Go Art

Go Spotting: Go Gangnam Style

Monday October 8, 2012

Go seems to make an appearance in the “Gangnam Style” video, which has racked up over 28 million hits on YouTube since its release last summer, inspiring parody clips from all corners of the globe. At .52 in the video there’s a 2-second glimpse of two game players behind South Korean singer and rapper PSY; several EJ readers have suggested that it’s go but it’s hard to tell for sure, even on close inspection. However, given go’s huge popularity in Korea, and PSY’s (born Park Jae-sang) attendance at  Boston University and Berklee College of Music in Boston – home to a longtime go club – the appearance of the game is probably not that far-fetched.

Share

Go Spotting: Jorge Luis Borges on “the astrological game of Go”

Monday October 1, 2012

Wayne Nelson has just sent us a translation of Jorge Luis Borges’ wonderful poem about go. We’ve run it before but it’s so lovely that, like all great poetry, it bears repetition. Other than this poem, we don’t know anything about Borges’ connection to go, e.g. where he learned, whether he attended a club, or if he mentions it in other writings; if anyone has information along these lines, please send it to us at journal@usgo.org.

Go
Today, the 9th of September 1978,
I had in the palm of my hand a small disk
of the 361 that are required
for the astrological game of Go,
that other chess of the Orient.
It is more ancient than the most ancient writing
and the board is a map of the universe.
Its black and white variations
exhaust time.
In it men can lose themselves
as in love and in the day.
Today, the 9th of September 1978,
I, who am ignorant of so many things,
know that I am ignorant of one more,
and I thank my Muses for
this revelation of a labyrinth
that never will be mine.
- by Jorge Luis Borges; translated by Wayne Nelson

El Go
Hoy, 9 de septiembre de 1978,
tuve en la palma de la mano un pequeño disco
de los trescientos sesenta y uno que se requieren
para el juego astrológico del go,
ese otro ajedrez del Oriente.
Es más antiguo que la más antigua escritura
y el tablero es un mapa del universo.
Sus variaciones negras y blancas
agotarán el tiempo.
En él pueden perderse los hombres
como en el amor y en el día.
Hoy, 9 de septiembre de 1978,
yo, que soy ignorante de tantas cosas,
sé que ignoro una más,
y agradezco a mis númenes.
esta revelación de un laberinto
que nunca será mío.
- photo by Martin Chrz

Share

New Go Comics on Tiger’s Mouth

Monday September 24, 2012

The American Go Federation’s (AGF) youth website, tigersmouth.org, is publishing new comic strips weekly again.  The most recent addition is Aji’s Quest, by Collette Bezio, which features the adventures of a quoll named Aji and a tanuki named Tenuki.  What’s a quoll?  Good question. To find out, check out the new strip here.  Bezio runs an AGF program at her library, in Seymour WI, and is a writer as well as an artist.  You can see more of her work on her website.  The Better Move is another new comic available on Tiger’s Mouth.  Deftly illustrated by Maryland cartoonist Yi Weng, in a Chinese brush painting style, the strip features mini comics on different go themes.  Liberty races, capturing the cranes in their nest, and how to play first capture go have all had their own stips, and the monkey jump is coming out soon.  Tiger’s Mouth will keep adding new strips weekly for the next few months, so check in on Saturdays for the latest updates. -Paul Barchilon, E-J Youth Editor.  Graphic: A quol named Aji, by Colette Bezio.

 

Share

Go Spotting: Area no Kishi

Monday September 24, 2012

Go makes an appearance in Episode 24 of in an anime about soccer called Area no Kishi (The Knight in the Area). Thanks to EJ reader Benjamin Meoz who sent this in.

 

Share
Categories: Go Art,Go Spotting
Share

Go Spotting: Gosei Sentai Dairanger

Monday September 17, 2012

Gosei Sentai Dairanger which he describes as “Japanese Power Rangers with a much darker look.” In the show, a boy named akomaru is in trouble with a big guy named Gouma. “In the beginning of the scene we see the edge of a wooden floor goban with very dark go bowls. Later in the scene you can see Gouma placing stones on the board.” This is Albert’s second go spotting – his previous one was Bruce Lee and Go  9/25/2011 – if you spot go, be sure to let us know at journal@usgo.org!

Share

Go Spotting: Billy Bat Manga

Tuesday September 4, 2012

“A friend that has a group in Facebook “Gakko No Go” discovered some characters in the Billy Bat manga playing go,” reports Siddhartha Avila. Billy Batt is a thriller manga series written by Naoki Urasawa and Takashi Nagasaki and illustrated by Urasawa. The story is set in 1949 and follows Japanese-American comic book artist Kevin Yamagata as he draws the popular detective series “Billy Bat”. When he learns he may have unconsciously copied the character from an image he saw while serving in occupied Japan, he returns to Japan to get permission to use Billy Bat from its original creator. Upon arriving there, however, he becomes embroiled in a web of murder, cover-ups, and prophecy that all leads back to Billy Bat.

 

 

 

Share
Categories: Go Art,Go Spotting
Share

Your Move/Readers Write: The Elegant Hedgehog Pops Up Again

Saturday September 1, 2012

“My wife Kathy Kline’s book group recently read The New York Times best-seller The Elegance of the Hedgehog” writes Terry Benson. “Pages 112-114 in Muriel Barbery’s book (translated from the French) have a wonderful go reference.”

“The main character is a precocious 12-year-old girl who comments acerbically about the adults around her and knows more about go than the father of a friend who is making a movie of The Girl Who Played Go. She uses go as a philosophic metaphor, saying that ‘One of the most extraordinary aspects of the game of go is that it has been proven that in order to win, you must live, but you must also allow the other player to live. Players who are too greedy will lose: it is a subtle game of equilibrium, where you have to get ahead without crushing the other player. In the end, life and death are only the consequences of how well or how poorly you have made your construction. This is what one of Taniguchi’s characters says: you live, you die, these are consequences . It’s a proverb for playing go, and for life.’”
(Previously reported in GO SPOTTING: The Elegance of the Hedgehog 5/4/2010 and The Return of the Elegant Hedgehog 10/24/2010. NOTE: The novel was adapted into a film The Hedgehog (Le hérisson) released in the U.S. in 2011, starring Josiane Balasko as Renée Michel, Garance Le Guillermic as Paloma Josse, and Togo Igawa as Kakuro Ozu, with a score by Gabriel Yared. Click here to see a trailer)

 

Share

Soo, Ganeva, and Ye Top Children’s Art Contest

Monday August 27, 2012

The second International Children’s Go Art Painting Contest received almost seventy entries,  submitting countries included Japan, Indonesia, Singapore, Malaysia, the Philippines, Pakistan, Bulgaria, Argentina, Mexico and the United States.  The artwork was displayed at the US Go Congress in North Carolina, in the main playing area where everyone could enjoy it.  Chen Yew Soo of Penang, Malaysia, took top honors in the 5-8 year old division; Elitica Ganeva, of Sofia, Bulgaria, won in the 9-12 year old bracket, and  April Ye, of the US won in the 13-16 year old bracket.  Ye is a repeat winner, having taken top honors las year in the 9-12 year old bracket, she  also received an honorable mention for the second piece she submitted this year.  Younger sister of US Jr. Go Champion Aaron Ye 5d, April is proving to be 5 dan when it comes to art. Both of  her entries this year sold at auction at the Go Congress.  Proceeds from the sale were shared with the kids who made the art, with a portion being retained to help cover expenses for the event.  All of the winning entries will receive a magnetic Go board, courtesy of Yellow Mountain Imports, and in Europe by Go-Shop.cz.   The competition was organized by the Comunidad Mexicana de Go Infantil y Juvenal.  Full results, including the top 20 pieces, can be seen online here. -Paul Barchilon, E-J Youth Editor.  Photo: 2nd place winner, Category B: Go, by Shaheer Hassan Khan, of Lahore, Pakistan.
Share

Jan Simara Surprise Winner at Euro Championship; The Red Dress Tesuji; U.S. Women’s Tournament Crosstab

Sunday August 26, 2012

Jan Simara Surprise Winner at Euro Championship: Jan Simara 6D was the surprise winner of this year’s European Championship title when he won the deciding game against Ilya Shikshin (click here for the game) at the recent European Go Congress. Simara lives in Zlin in the Czech Republic and just finished university, where he majored in teaching IT. He learned go in chess camp when he was 14 – he’d been playing chess since the age of six — and about two years later quit chess and started to play go. “I studied seriously only once about six years ago for an year when I was about 1-dan,” Simara said, “Mostly reading the Shusaku book Invincible. otherwise I sometimes replay top pro games and do tsumego when I’m in a train going to a tournament.” In an interview with EuroGoTV, Simara’s advice for new players was “Play mainly for joy, never be stressed about results.” Click here for pairings and game records. Final standings for the 2012 European Championship: 1st: Jan Simara; 2nd: Ilya Shikshin; 3rd: Pavol Lisy; 4th: Thomas Debarre; 5th: Ondrej Silt; 6th: Antti Tormanen; 7th: Mateusz Surma; 8th: Gheorghe Cornel Burzo.
- Alain Cano, special European correspondent for the E-Journal; photo by Olivier Dulac

The Red Dress Tesuji: A very stylish and hip 60-second video promoting the upcoming European Women’s Go Championship has been released. The Women’s Go Championship and a side tournament are being organized as part of the 2012 European Go Cup Brno, which is being held September 7-9 in Brno, South Moravia in the Czech Republic.

U.S. Women’s Tournament Crosstab: Tournament Director Lisa Scott has just sent in the crosstab for the recent Women’s Tournament at the U.S. Open, which was won by Kelsey Dyer 1D.

Share

International Submissons Flood Go Art Contest

Monday July 23, 2012

The second International Children’s Go Art Painting Contest has received almost seventy entries.  Submitting countries include Japan, Indonesia, Singapore, Malaysia, The Philippines, Pakistan, Bulgaria, Argentina, Mexico and the United States (including Hawaii).  The deadline was July 13th, and the artworks are being exhibited at Espacio Japón, the Japanese embassy in Mexico city’s cultural center. Go workshops, talks and an Ukiyo-e Go prints exhibition are also featured. The panel of judges was composed of members devoted to arts and education, including Fumiko Nakashima, Alma G. Juárez, Yuko Kosaka (Yuro), Daniella Campirano, Miguel A. Ramírez and Lilian R. Romero.  The judges made a final decision on three top places and two notable submissions for each category. The results will be announced August 5th at the International Go Symposium in Black Mountain, NC and the artworks will be on display during the U.S. Go Congress. The Mexican Youth Go Players Association would like to thank Japan’s Cultural Attaché in Mexico Miwa Yoshizawa; Ph.D Marcela Zepeda Zaleta,  the Principal at the Pipiolo Educational and Artistic Research Center; Israel Rodríguez Nava, President of Asociación Mexicana de Baduk-Igo-Weiqi; A.C. and the volunteers that supported us. Special recognition goes to all the enthusiastic children around the world that expressed their love for go through painting, they have many things to share with us at the International Go Symposium. -Siddhartha Avila, Comunidad Mexicana de Go Infantil y Juvenil. Photo:  Art by Aaron Ye 5d, 2nd place winner from last year’s A section.

Share