American Go E-Journal » Go News

“Celestial Arsenal” Translation Released

Friday January 1, 2016

Sun Ruoshi has just released “The Celestial Arsenal,” his English translation of the late Ming dynasty classic “Xianji Wuku.” Originally 2016.01.01_The Celestial Arsenalcompiled around 1629, “The Celestial Arsenal” comprises a collection of hundreds of famous games, corner and side josekis, opening and invasion patterns, and over 400 life-and-death problems. Lu Xuanyu, a famous collector of go manuscripts, carefully selected and edited material from several famous go manuals and game records into eight scrolls: Gold, Rock, Silk, Bamboo, Gourd, Earth, Leather and Wood. This translation, however, is on 500 paper pages. The cover features two problems from the book; White to live on each side of the board. The book is available on Amazon and CreateSpace.

Share

Your Move/Readers Write: North Americans, not just U.S.

Friday January 1, 2016

“With regard to the ‘Top US Players to Compete in 4th AGA Pro Tourney January 3-9 in LA’ report (12/29),” writes Ted Terpstra, “shouldn’t this be ‘North American’ go players instead of US go players as some of the 8 are from Canada?”
Quite right, thanks for the correction. Canada will be represented by Daniel Gourdeau, Manuel Velasco, and Jin (Sarah) Yu. Gourdeau is a returning contender, but for Velasco and Yu it will be their first attempt.

Share

The Power Report (3): Iyama wins Japan-China Agon Kiriyama play-off; Finland’s Tormanen becomes pro shodan; Promotions

Wednesday December 30, 2015

by John Power, Japan correspondent for the E-Journal2015.12.28_Agon Kiriyama

Iyama wins Japan-China Agon Kiriyama play-off: The 17th Japan-China Ago 2015.12.28_AgonKiriyama play-off (right) was held at the Shangri-la Hotel Chengdu in the city of Chengdu in China on December 25. Iyama Yuta 9P (left) put an end to a long series of defeats for Japan by beating Huang Yunsong 4P of China. Taking white, Iyama won by resignation. Earlier in the year, Huang won the 2nd Globis Cup; in the final of the Chinese Agon Kiriyama Cup, he beat Chen Yaoye. The game was broadcast live on Chinese TV. After winning the first four play-offs, Japan lost the next twelve, so Iyama’s win was a much-appreciated Xmas present for Japanese fans. First prize is five million yen and second is two million.

Finland’s Tormanen becomes pro shodan: Thanks to good results in the professional qualifying tournament for 2016, Antti Mikael 2015.12.28_antti-tormanenTormanen has qualified as professional shodan as of April 1, 2016. Aged 26, Tormanen (right) has qualified as a Foreign Nationality Special Professional. His record in the qualifying tournament was eight wins to seven losses. He is the first Westerner to become a professional at the Nihon Ki-in since the late Hans Pietsch 6P in 1997. (See our original 12/8 report here.)

Promotions
To 7-dan: Akedo Kazumi (120 wins) (as of December 18). Akedo was born on June 27, 1947. He became 1-dan in 1968 and is a member of the Central Japan (Nagoya) branch of the Nihon Ki-in.
To 4-dan: Son Makoto (50 wins) (as of December 4).

Share
Categories: Japan,John Power Report
Share

AGA’s MLily Cup commentary delayed to Wednesday

Tuesday December 29, 2015

The AGA’ live game commentary on the MLily Cup finals between Lee Sedol 9P and Ke Jie 9P will begin with Game 2 on Wednesday, December 2015.12.29_MLilyShow2TitleCard30, not Tuesday 12/29 as previously announced. Myungwan Kim 9Ps commentary will begin at 9pm PST (midnight EST) on the AGA’s YouTube channel.
graphic by xhu

Share
Categories: World
Share

Top US Players to Compete in 4th AGA Pro Tourney January 3-9 in LA

Tuesday December 29, 2015

Eight top US go players will gather in Los Angeles next week to determine the next US professional. Play in the 4th AGA Pro Qualification starts2015.12.23_aga-pro-2015-DSC_0026 on Sunday, January 3 and ends on January 9. The games will be broadcast live on KGS from the Hotel Normandie by the E-Journal; morning rounds will begin at 9:30 AM and afternoon rounds will begin at 4:30 PM. The players are Eric Lui 7d, Ben Lockhart 7d, Aaron Ye 7d, Jeremy Chiu 6d, Sarah Yu 6d, Andrew Lu 7d, Daniel Gourdeau 6d and Manuel Velasco 5d. The tournament will be played in two parts, a Round Robin Prelim Sunday through Wednesday, followed by the Championship Thursday and Friday. Myungwan Kim 9P is the tournment referee, Jeff Shaevel is the Tournament Director, AGA President Andy Okun will be on hand and Chris Garlock and Dennis Wheeler will head up the EJ recording team, which will also broadcast game commentaries on the AGA’s YouTube stream.
photo: at the 2015 pro tourney; photo by Chris Garlock

Share

The Power Report (2): Motoki retains lead in Honinbo League; Korea wins team tournament; Iyama’s winning streak ends on 24; Aoki wins Women’s Meijin League

Tuesday December 29, 2015

by John Power, Japan correspondent for the E-Journal

Motoki retains lead in Honinbo League: The third round of the 71st Honinbo League was played on December 10 and 17. Motoki Katsuya 7P, the dark horse of the league, continued his good form and retained the sole lead. In contrast, former Honinbo Cho U has made a dismal start, with three losses. Cho’s decision to move to Taiwan to improve his form is not working out yet.
(December 10) Motoki (B) beat Kono Rin 9P by resig.; Takao Shinji 9P (W) beat Ichiriki Ryo 7P by 1.5 points; Yo Seiki 7P (B) beat Ida Atsushi Judan by half a point. (December 17) Yamashita Keigo 9P (W) beat Cho U 9P by resig.

Korea wins team tournament: The Golden Dragon City Cup World Team Championship is an unusual team tournament that includes consultation games. It started out two years ago as the Zhugang Cup, but in its second term changed its name to the above. Three-player 2015.12.28_Yo So Yoda consultingteams compete and in the first term, only the final was a consultation game; this time the semifinals were also consultation games. This year’s tournament was held in Guangzhou City from December 16 to 22. The semifinalists were the top teams in a five-round Swiss with 16 teams. These included nine teams that had won their way through the preliminaries and seven seeded teams from Japan, China, Korea, and Chinese Taipei. Another unusual feature of this tournament is that, besides their regular teams, Japan, China, and Korea also fielded ‘wild card teams’, made up of players over 29 who had won world titles or who had made outstanding contributions to go. The Japanese wild card team consisted of Cho Chikun, Kobayashi Koichi, and O Rissei, and the regular team of Yoda Norimoto 9P, So Yokoku 9P, and Yo Seiki 7P.
In the Swiss System tournament, China took first place with five wins; its team was made up of its number one to three players, that is, Ke Jie, Shi Yue, and Zhou Ruiyang. Its record was 14-1, with only Zhou dropping a game. Second was Korea, third was Japan, and fourth the Korean wild card team. Just for the record, the 5th to 16th places were as follows: China wild card, Australia, Chinese Taipei, China Hong Kong, Japan wild card, Germany, Ukraine, Russia, Poland, France, Israel, and Singapore. In the semifinals, Korea beat Japan and China beat Korea wild card. In the final, Korea (white) beat China by half a point. In a play-off for third place, Korea wild card beat Japan.

Iyama’s winning streak ends on 24: Iyama Yuta’s winning streak, which started in May and included wins in the Gosei, Meijin, Oza, and Tengen title matches, has finally come to an end. At 24 successive wins, Iyama is in equal second place in the tournament records with Rin Kaiho, Hon. Tengen. Top is Sakata Eio, 23rd Honinbo, with 29 wins in a row. The only information published was that Iyama’s winning streak came to an end with a loss in a TV tournament. Probably this was in the 63rd NHK Cup, in which he was slated to play the winner of a game between Kono Rin 9P and Matsumoto Takehisa 7P in a quarterfinal. We won’t know for sure until the game is televised.

Aoki wins Women’s Meijin League: A win in the fifth round of the 28th Women’s Meijin League has given Aoki Kikuyo 8P the league victory regardless of the result of her sixth game. On December 17, Aoki beat Mannami Nao, improving her score to 5-0. Even if Fujisawa Rina 3P beats Aoki in the final round, tying her on 5-1, Aoki takes precedence thanks to her number two rank in the league (there are no play-offs). Aoki has won the Women’s Meijin title five times, but the last time was in 2006. The title match with Xie Yimin, who will be aiming at her ninth win in a row, will start in March.
Games in December: (Dec. 7) Fujisawa Rina 3P (W) beat Suzuki Ayumi 6P by resig. (Dec. 17) Aoki Kikuyo (W) beat Mannami Nao 3P by resig.; Chinen Kaori 5P (W) beat Okuda Aya 3P by 1.5 points.

Tomorrow: Iyama wins Japan-China Agon Kiriyama play-off; Finland’s Tormanen becomes pro shodan; Promotions

Share
Categories: Japan,John Power Report
Share

AGA to broadcast live commentary on MLily Cup finals this week

Monday December 28, 2015

The AGA will provide live game commentary this week on the upcoming MLily Cup finals between Lee Sedol 9P and Ke Jie 9P. The first game is tomorrow (2015.11.26_Ke-Jie-Lee-Sedol-MLily-Cup-t-150x150Tuesday), December 29; Myungwan Kim 9Ps commentary will begin at 9pm PST (midnight EST) on the AGA’s YouTube channel. Games 2 and 3 are scheduled for 12/30 and 1/1; if the best-of-five contest goes longer, games are scheduled for January 3 and 4, if necessary.

Share
Categories: China,Japan,Korea
Share

The Power Report (1): New Meijin League gets under way; Kansai Ki-in moves; Hane defends Crown title; Yoshihara to challenge for Women’s Kisei

Monday December 28, 2015

by John Power, Japan correspondent for the E-Journal2015.12.28_Hane wins Crown

New Meijin League gets under way; Kansai Ki-in moves: The first games in the 41st Meijin League were played on December 3. In a match-up between heavyweights, Takao Shinji 9P (W) beat Yamashita Keigo 9P by resig. Ko Iso 8P (B) beat league newcomer Hirata Tomoya 7P by resig. On December 10, Cho U (W) beat Hane Naoki 9P by resig. On December 17, Murakawa Daisuke (B) beat Uchida Shuhei 7P by resignation, completing the first round. Incidentally, this was one of the last games played at the headquarters of the Kansai Ki-in in the Nihon Bunka Kaikan (Japan Culture Hall). After 47 years at this venue, the Kansai Ki-in is moving to a new address: 4th & 5th Floors, Heiwa Building, Kitahama Itchome, Chuo-ku, Osaka 541-0041.

Hane defends Crown title: The final of the 56th Crown title, which is open to Nagoya professionals, was held on December 4. Taking white, Hane (right) rebuffed the challenge of Ogata Masaki 9P, forcing a 2015.12.28_Yoshihararesignation after 150 moves. This is Hane’s fifth Crown title in a row; overall, he has won it 12 times. That takes his tally of titles to 25, which is ninth in the all-time records.

Yoshihara to challenge for Women’s Kisei: The play-off to decide the challenger to Xie Yimin for the 19th DoKoMo Cup Women’s Kisei title was held in the Ryusei Studio in the basement of the Nihon Ki-in at Ichigaya on December 7. Yoshihara Yukari 6P (W) defeated Kato Keiko 6P by resig. Yoshihara (left) won this title three times from 2007 to 2009, then lost the next two matches to Xie. At present, Xie has held the title for three years in a row.

Tomorrow: Motoki retains lead in Honinbo League; Korea wins team tournament; Iyama’s winning streak ends on 24; Aoki wins Women’s Meijin League

Share
Categories: Japan,John Power Report
Share

Oregon updates: Mochitsuki volunteers wanted; Janice Kim coming to Corvallis

Sunday December 27, 2015

Oregon go player alert: the Portland Go Club is looking for volunteers to help host a table at Mochitsuki at PSU on January 31st and Corvallis 2015.12.25_Mochi-Banner-color-webwill host a workshop with Janice Kim 3P February 13-14.

The Portland Go Club will host a table at Mochitsuki at PSU on January 31st, the 20th anniversary of the Japanese American New Year celebration. “Last year was a great success 2015.12.25_JaniceKimand four of us introduced many, many adults and children to go,” reports Peter Freedman. “This is a well-attended event!” Volunteers get free access; email pleefreedman1@comcast.net.

Corvallis will host their third visit from Janice Kim 3P with a workshop scheduled for February 13 and 14. “The workshop is being aimed at the 9 kyu to 3 dan strength range of the Corvallis Go Club ‘regulars,’ many of whom you will be familiar with from the annual Lewis & Clark tournaments, as well as participation on Braindog,” reports Bob O’Malley. For details and to register, email omalleyr@science.oregonstate.edu.

Share

Yuan Zhou Leads Go Workshop in North Carolina

Saturday December 26, 2015

Yuan Zhou 7d instructed, enlightened and entertained members of the Triangle Go Group over a warm, sunny North Carolina weekend December 2015.12.25_yuan-zhou-workshop13-14 in Raleigh. In addition to extremely helpful reviews of participants’ games, Zhou (right) also 2015.12.25_yuan-zhou-workshop-team2introduced attendees to a new style of play called Team Play. Team Play (left) is competition between groups, rather than individuals, played on a single board maintained by the TD, with each team located in a separate room.  

In his lectures, Zhou illustrated guidelines for play with examples from the style of Go Seigen, Kabayashi Koichi, Cho Chikun, Lee Changho and others. This year, marking his ninth annual visit to North Carolina, Yuan Zhou treated the attendees to an inspiring deep analysis of the recent Chunlan Cup final game in June between Gu Li and Zhou Rui Yang.

Zhou also reminded workshop participants of the philosophical elements of go, and mentioned some of the underlying principles and basic elements. Introducing a review of a 9-stone handicap game, Zhou encouraged our strong players to welcome high handicap games and to teach those who want to become stronger.
- report/photos by Bob Bacon

Share
Categories: U.S./North America
Share