Thursday May 23, 2013
With the publication of Falling in Love with Baduk: Play a Game in One Week, The Korea Baduk Association has taken yet another important step to support Western go. Written in both Korean and English by Dahye Lee and Jihee Baek, two young Korean pros, this is a book aimed at beginners, and especially Westerners. “People with different skin colors and different languages can understand one another when seated across the Baduk board,” they write. “It thrills us to imagine a view of Easterners and Westerners playing the game together.” This is a valuable book for serious newcomers of any age. Basic principles are broken down into seven simple lessons, presumably one per day, with dozens of problems illustrating each day’s lesson. Ms. Lee will attend this year’s US Go Congress and will participate in the AGA’s first teacher training program. The book is ideal for classroom situations too, and can be used as a manual for non-players who find themselves running go programs at libraries or schools. The book is available as a free download from the AGF website here, it is 86 mb, so expect it to take a little time.
The text in Falling in Love with Baduk appears side by side in Korean and English, following a style developed by Korean publisher Oromedia. Perhaps Oromedia had an uncredited role in developing this book. Oromedia’s Speed Baduk series (9 volumes) has been all-English, but their other books feature side-by-side presentation of the same material in English and Korean. Examples include Korean Style of Baduk, the Think Like a Pro series ( 2 volumes), the 100 Tips for Amateur Players series (3 volumes ), Inspiration of Pro and Creative Life and Death (2 volumes), all available from Yutopian. Here, as in the other bilingual books, it’s fun to see what the authors have to say in both languages on the same page, especially for language learners. The English text uses Korean terminology for concepts lacking an English equivalent, rather than the terms of Japanese origin that Western players learned from the first generation of English go books. For instance, the position known as “atari” is called “dansoo.” The emergence of Korean-based synonyms may further bewilder newcomers who are already struggling to grasp the vast, abstract nature of the game itself. But in the end, it all adds to the ineffable richness of the game. The worldwide community of players has been unable to agree on a single set of rules. There is not even agreement on what the game should be called; we are unlikely to produce a universal lexicon any time soon. Confused readers can always consult Prof. Chi-hyung Nam’s Contemporary Go Terms, if they have one handy, but the question remains – if you want to tell your opponent that their stone is about to be captured, what should you say? -Roy Laird
Thursday May 23, 2013
Dutch go player Theo van Ees 1d, one of the authors of Bibliogo, is developing a catalog of go books and articles. The project started in 1975, and is now a listing of about 3,200 go titles in the main European languages plus Russian. The European Go Cultural Centre, meanwhile, started a library of go books in 2003 and today this collection is managed by librarian Henk Mourik 1k. Database specialist Otto Versteeg 8k has put both collections together in a searchable database listing all of the titles in van Ees’ catalog, with an indication of which items are avaiable at the European Go Cultural Centre library in Amstelveen, Amsterdam. You can search the go catalog, and the plan is to update it frequently. You may report comments and wishes to van Ees at firstname.lastname@example.org. He is especially interested to hear about omissions and newly published material.
Wednesday May 22, 2013
Chen Yaoye 9P took his fifth consecutive Tianyuan title when he bested Gu Lingyi 5P on May 15. Although Gu joined the top ten Chinese pros in 2009, and was once viewed as one of China’s “most promising” players, he wasn’t able to dethrone Chen.
Chen himself was in a similar situation five years ago when he secured the Tianyuan title from six-time victor Gu Li 9P. As Gu Li defeated Chen in his first international final, at the 10th LG Cup in 2006, some could say Chen’s counter-attack was a long time coming. Before he can even contemplate matching Gu Li’s six-year streak, however, Chen will need to focus on his upcoming match against Lee Sedol 9P in the final round of the 10th Chunlan Cup, on June 17. He will also have to watch out for this year’s Korean Chunwon champion Park Younghun 9P at the China Korea Tengen playoff, rumored to take place in September. Unlike the stereotypical Korean combative style, Park (like Chen) is more flexible. According to Jing at Go Game Guru, “he’s a master of the endgame and tends to prefer more peaceful, territory oriented games.”
For more information about the Gu Lingyi - Chen Yaoye match, including photos and game records, please visit gogameguru.com.
-Annalia Linnan, based on a longer article by Go Game Guru
Wednesday May 22, 2013
With just 73 miles left to go in his 200-mile Coast to Coast walk across northern England, E-J Managing Editor Chris Garlock took a tsume-go study break Wednesday on a fence stile outside Richmond (using SmartGo for iPhone).
“Everyone along the way has been so friendly, hospitable and generous,” Garlock says, “just like those who have contributed to the American Go Foundation” in support of the walk (the fundraising drive is almost up to $1,500). ”We’re into Yorkshire now,” Garlock adds, “and the going is a bit easier, with soothing strolls through pastures and woodlands in place of Cumbria’s mountains and bogs.” - photo by Lisa Garlock
Tuesday May 21, 2013
Go Congress co-director, Gordon Castanza, has compiled a list of 60 diverse activities that are “sure to fascinate those who want to see the attractions of the Seattle-Tacoma-Olympia area,” says Castanza. “From aquariums to arboretums to beaches, parks and zoos, the Pacific Northwest has something for even the most fastidious visitor. Find the trolls of Fremont, the wonders of the Chihuly glass sculptures, the gastronomical delights of 5 species of oysters from the bays of Puget Sound, and the dizzying vistas of the Space Needle. So get a group together and eat your box lunch while reveling in the panoramic views of the Olympic Mountains to the west or one of the many volcanoes (Mt. St. Helens, Mt. Rainier, and Mt. Baker) of the Cascade Range to the east. You will find the ‘Non-Players’ Activities’ list on the Congress web page here. The activities are self-propelled and self- guided.” Day off tours for players are also posted on the site, and players can of course engage in the the non-player activities as well. Local residents will be available to help people make plans. Photo by Gordon Castanza: “The architecture, and the layout of the Seattle Chinese Garden is the same as in Seattle’s Sister City, Chongqing, China. These rocks not only come from, but also imitate the mountains around Chongqing, which is in Sichuan Province.