American Go E-Journal

Sino-British Weiqi Exchange Held in London

Sunday September 15, 2013

Wang Runan 8P, President of the Chinese Weiqi Association, was the guest of honor at the Sino-British Weiqi Exchanges, a cultural exchange event held September 7 at the British Museum in London. Organized by the UK Research and Development Centre for Chinese Traditional Culture (UKCTC) in association with the East Midland Youth Chinese Organisation (EMYCO) and in cooperation with the British Go Association (BGA), the event was sponsored by Chen Yongqing, a businessman who is a promoter and advocate of weiqi culture in China and is President of the Xi’an Fuji Vocational Weiqi Club, and Vice Chairman of the Xi’an Weiqi Association. He also traveled from China for the event.

The event was organized to promote cultural exchanges between China and the UK through the game of go (known as weiqi in China), set up a platform where go enthusiasts can not only learn about the game’s culture but also enhance their go skills, and enable go enthusiasts in the UK to find more friends and encourage more people to take up go, facilitating its promotion as a result.

UKCTC President Sherry Kuei welcomed the guest speakers and the hundred or so attendees to the event, introducing Counselor Li Hui of the Embassy of the People’s Republic of China in London, who thanked the British Museum for the venue, UKCTC for their continuing contribution to the promotion of Chinese traditional culture - something now highly valued in China - and the EMYCO for inviting the guests. Admitting he himself was not a player, Li said he looked forward to learning more about this “magic art”.

Chen Jiuxuan, Chairman of the EMYCO and son of Chen Yongqing, next introduced his organisation, a recreational, non-religious, non-political, not-for-profit organisation for the youth of the large Chinese community in the England’s East Midlands region. The EMYCO recruits twice-yearly from students at the University of Nottingham and the Nottingham Trent University, which have strong links with China.

British Go Association (BGA) Vice President (and AGA member) Francis Roads took the stage next and gave an overview of the activities and growth of the BGA since its founding in 1952, noting that he’s been a member for much of that time, having joined not long after learning the game 48 years ago. During his 5-year tenure as President of the BGA in the early ’70s, he had written to the Chinese embassy with an invitation for their nation to engage with the UK’s go community. To laughter from the audience, organizers and guests he related how the only reply he received was “a little red book entitled ‘The Thoughts of Chairman Mao.’” Roads said that it gave him great pleasure to participate in the kind of cultural exchange he had hoped for then.

Dr Chan Cheng, Honorary President of the UKCTC, introduced Wang Runan 8P by reading the Ten Principles of Weiqi, also known as the Ten Golden Rules, from Wang’s fan (see China Calls For Return of Ancient Go Manuscript 9/9 EJ; an English translation of these core strategies of the game, together with discussion, can be found at Sensei’s Library).

Wang, a small, slight man with highly mobile features and eyes sparkling with good humor, spoke with animated enthusiasm as Wang Ren translated. He first expressed his great pleasure at finding himself speaking at the British Museum, an institution he had learnt of at school since it holds a good number of Chinese antiquities including the oldest known manual of his game (since transferred to the British Library; see same 9/9 EJ referenced above).

Wang gave a brief history of go, beginning with its origin in China “over 4000 years ago” and including colorful legends of historic figures such as General Xie An, who allegedly sat calmly playing go, leaving battle reports undispatched, as his army of 80,000 faced and overcame a force of 800,000  invaders. Or General Guan Yu who, in the absence of anesthetics, is said to have used a game of go to distract him from the pain of having the marrow scraped from his arm to remove poison from an arrow-wound (left). Wang indicated he personally would prefer to have the anesthetics now available if he found himself in similar circumstances.

Wang told how the game spread to Korea, to Japan, and from there it spread to Europe, North America and other parts of the world after Japan had reached a dominant position in mastery of the game over the last several hundred years. But, he pointed out, in recent years China has once again excelled in international competitions.

He drew attention to the application of go’s ideas in many fields of life and especially to strategy, claiming that the upper echelons of the US military and the CIA also now study the game as key to understanding East Asian strategic thinking. He also referred to US President Obama’s gift of a goban to Chinese Premier Hu Jintao on the first presidential visit to China since Nixon’s time (see 12/14/09 EJ), expressing puzzlement, however, that the President chose a Chinese cultural artifact rather than an American one such as perhaps a basketball.

Wang provided a few tips for newcomers to the game, suggesting that they “Avoid concentrating on local play, disregarding the rest of the board,” instead taking what he referred to as the “helicopter view” of the whole board. He also said players should deploy their stones widely about the board, use strategy like probe stones which may be sacrificed,  and stressed the importance of reading accurately, noting that professionals may look up to 30 moves ahead; beginners should try to read at least three moves ahead.

After a short break, the house reassembled less formally for actual play, with Wang playing simultaneously with four volunteer players from the BGA. On board one was Matthew Cocke 5d of Epsom Go Club (above right, 2nd from top), one of the UK’s strongest players, who was given a 3-stone handicap. This game was televised on a large screen, with Francis Roads giving a running commentary over the PA  with the help of a laser pointer (right). Cocke was visibly shaken when, towards the end of the middle game, he realized he had allowed four stones to be cut off, an oversight which quite possibly cost him the game. Out of courtesy to the British who, like other Westerners, have the Japanese traditions deeply imbued, territory scoring was used rather than the Chinese tradition of area scoring. Cocke lost by 4 points. At the next board was was British Under-10 Champion Oscar Selby 8k, who took nine stones and lost by six points, earning praise from Wang. Next was engineer Mark Baoliang Zhang 1k of Diss (no club) who took seven stones and was behind when the game had to be halted because the museum was closing. Michael Webster 2d of the Central London Go Club, taking six stones, had perhaps the best result of the four, with Wang conceding that Webster had the lead at the point play stopped in this also unfinished game.

After the play it remained only for fond farewells and a seemingly endless round of photographs of various combinations of personages before the last of the party reluctantly left, the doors behind them closing securely on the British Museum’s priceless collection of treasures from around the world.

- report/photos by Tony Collman, British correspondent for the EJ. Top right: Lisa Quastella of the British Museums’s Sales and Marketing Dept presenting Wang with the gift of “Lotus Flower Print” by Ding Liangxian; group photo: (seated, l-r) Wang Ren, Francis Roads, Dr Chan Cheng, Wang Runan, Sherry Kuei, Chen Yongqing, Chen Jiuxuan. Translations were provided by Wang Ren,  friend of the UKCTC (Wang, Dr Chan) and Yuki Kuan of the EMYCO (Kuei, Chen, Roads), who also provided extensive assistance with the compilation of this report.
NOTE: the original report has been updated to reflect that Wang Runan is President of the Chinese Weiqi Association, not Vice Chairman, as originally reported. 

Share